I N D U S T R I E R E C H N E R & P E R I P H E R I E Mobile Kommunikation und Datenerfassung im industriellen Umfeld ‚Webpad‘ für raue Umgebung Nach der Bürowelt erobert die intra- und internetgestützte Kommunikation immer mehr auch die Fertigungs- und Servicebereiche der Industrie. Viele Unternehmen haben erkannt, dass sich damit Prozesse und Abläufe vorzüglich integrieren und effizienter und kostengünstiger gestal- ten lassen. Eine neue Generation portabler Webpads vereint die dafür erforderliche Robustheit, Zuverlässigkeit und einfache Bedienbarkeit mit Funktionalität und Geschwindigkeit auf höchs- tem Niveau – für ein breites Spektrum mobiler Anwendungen in der industriellen Kommunikation.
Dank der drahtlosen Anbindung an das Datennetz liefern Webpads überall die notwendigen aktuellen Daten
KARLHEINZ BÜSCHER istMarketingmanager für dasmobile Webpad ‚Mobic‘ beider Siemens AG in Nürnberg.
gängigen Instrumentarium. Die Informations-
technologie zieht heute in fast alle produzierenden
und dienstleistenden Bereiche ein. Die klassi-
schen Schichten und hierarchischen Grenzen der
musik – sind in weiten Bereichen der Industrie
industriellen Kommunikation sind in Bewegung
längst alltägliche Praxis. Zumindest auf der
geraten. Und schon steht ein weiterer Quanten-
Büroebene gehören Internet und Intranet zum
sprung bevor: Die mobile Erfassung und Über-
mittlung von Daten an jedem Standort, vom
Technische Anforderungen
ertüchtigen. Sobald die Funktionalität ‚Voice
Gabelstapler im Lager über die Maschine vor
over IP‘ unter Windows CE zur Verfügung
Ort bis hin zum Serviceeinsatz in weitläufigeren
Eines der wichtigsten Elemente des von Siemens
steht, werden außerdem Telefongespräche über
Einrichtungen, wie Flughäfen oder Pipelines.
neu entwickelten ‚Mobile Industrial Commu-
das Internet (Web Phone) möglich sein. Alter-
nicator‘ (Mobic) ist daher die drahtlose Funk-
nativ dazu können über PCMCIA natürlich
schnittstelle zur Anbindung an lokale Netzwerke
auch Barcodeleser, Speichererweiterungskarten
Mobilität stark im Kommen
(Wireless LAN nach IEEE 802.11b). Diese Tech-
und andere Peripheriegeräte verschiedener Her-
nologie ermöglicht den Aufbau individueller
Unter Experten besteht kein Zweifel: Der Schlüs-
Funknetze aus einzelnen oder mehreren Funk-
sel zum Markterfolg von morgen liegt in der
zellen mit einem Aktionsradius von jeweils 30
Bereitstellung und Verfügbarkeit von Informa-
bis 100 m. Die Funknetz-Server kommunizie-
Designed for Industry
tionen an jedem Ort, zu jeder Zeit und auf un-
ren drahtlos mit einem oder mehreren Web-
terschiedlichsten Wegen. Wurden bisher über-
pads (Web-Clients). Damit die Mobilität nicht
Die Umgebungseinflüsse, denen Webpads im
wiegend stationäre PCs für den Informations-
wie bei konventionellen Notebooks auf wenige
industriellen Einsatz ausgesetzt sind, unterschei-
austausch genutzt, werden es in Zukunft ver-
Stunden begrenzt wird, ist das Webpad mit ei-
den sich grundlegend von denen im Büro oder
mehrt mobil einsetzbare, webfähige Geräte sein:
nem leistungsstarken Akku ausgerüstet, der
Notebooks, Palmtops und WAP-fähige Geräte
unabhängig von der übertragenen Datenmen-
Schmier- und Kraftstoffen, Spritzwasser, unter-
haben sich auf dem Consumermarkt etabliert.
ge oder der Einschaltdauer des Displays genug
schiedliche Temperaturen, Vibrationen und
Erste Webpads – auch als Tablett-PCs bezeich-
Energie für eine 8-Stunden-Schicht bereitstellt.
Stöße verlangen den Geräten sehr viel mehr ab.
Dritte Voraussetzung für ein universell einsetz-
Das Webpad ist daher nach der hohen Schutz-
Andererseits zeigen einschlägige Untersuchungen,
bares mobiles Webpad ist eine möglichst gro-
art IP65 für den rauen Industrieeinsatz ausge-
dass schon heute rund 60 Mio. Menschen exis-
ße Schnittstellenvielfalt, um ohne langes Kon-
legt. Sein hoch auflösender TFT-Touchscreen
tieren, die mindestens 20% ihrer Arbeitszeit fern-
figurieren oder gar Montieren die Anbindung
sitzt in einem chemikalienbeständigen Gehäu-
ab vom Schreibtisch verbringen – Tendenz stei-
an unterschiedlichste Netzwerke zu gestatten.
se aus schlagzähem Kunststoff. Breite seitliche
gend. Die Zuwachsraten sind zweistellig. Fast
Die neuen Webpads aus dem ‚Simatic NET‘-
Griffelemente aus stoßabsorbierendem Elasto-
die Hälfte aller Angestellten meint außerdem,
Spektrum sind daher mit zahlreichen Schnitt-
mer gewährleisten, dass das Gerät selbst Stür-
dass ihr Aufgabenbereich zumindest eine ‚mo-
stellen ausgestattet: Neben der Anbindung an
ze aus 2 m Höhe sicher übersteht. Ein weiter
bile Komponente‘ enthält. Die renommierte
Einsatztemperaturbereich von -20°C bis +50°C
META Gruppe prognostiziert, dass jeder dieser
verfügen sie über eine Infrarot- und eine Fast-
steht für störungsfreien Betrieb zu jeder Jah-
Mobilarbeiter in drei bis vier Jahren durchschnitt-
Ethernet-Schnittstelle, einen USB-Port für den
reszeit auch im Freien. Und das festplattenlose
lich vier Kommunikationsgeräte besitzen und nut-
Anschluss externer Komponenten (z.B. Tasta-
Betriebssystem Windows CE trägt zur Robust-
zen wird. Für 2002 wird mit ca. 19 Mio. mo-
tur, Maus, Drucker) und eine serielle Schnitt-
heit, insbesondere zur Vibrationsbeständigkeit
bilen Computern im Einsatz und Verkaufszah-
stelle (RS232) zum Abgleich zwischen Webpad
len deutlich über denen stationärer PCs gerechnet.
Daraus ergibt sich eine sehr hohe Zuverlässig-
Gründe dafür gibt es mehr als genug. Auch in weit-
keit und Verfügbarkeit, was den höheren An-
läufigen Industrieanlagen und -arealen kann der
Über einen zweiten PCMCIA-Anschluss (Typ
Einsatz eines mobilen Webpads die Anzahl der
II) lässt sich ein GSM-Modul samt Headset
pads schnell wett macht – vor allem dann, wenn
stationärer PCs und die damit verbundenen
integrieren, um den mobilen industriellen
Investitions- und Folgekosten deutlich reduzieren.
Kommunikator für die weltweite Telefonie zu
Wiedereinrichten der Software und das Abglei-
I N D U S T R I E R E C H N E R & P E R I P H E R I E Das Webpad Mobic auf einen Blick
tionsdaten an beliebiger Stelle, beispielsweisedurch die Arbeitsvorbereitung oder den Ver-
Display:
8,4“-TFT (Basismodell), SVGA, 800 x 600 Bildpunkte
trieb. Denkbar ist dabei natürlich auch der
Bedienung:
Touchscreen und Lesestift, Software-Tastatur,
Speicher:
48 MB RAM, 32 MB Flash, erweiterbar bis 440 MB
bindung an den Leitrechner der Anlage. Schnittstellen:
zwei PCMCIA, IrDA, Fast Ethernet, RS232, USB
Service: Bei Serviceeinsätzen im Feld sparen
Standard-Software: Windows CE, Internet Explorer, Outlook, Word
schnell verfügbare Dokumentationen, Arbeits-
Abmessungen: Gewicht:
Ersatzteillisten oder Software-Updates wert-
Akkukapazität:
volle Zeit und Kosten. Dies gilt für das Fa-cility Management von Produktionsanlagen,Gebäudekomplexen, Messegeländen oderFlughäfen ebenso wie für Arbeiten an Infra-struktureinrichtungen, von Telefon-, Energie-und Wasserversorgungssystemen bis hin zuBahnstrecken, Gas- und Ölpipelines. Beson-ders flexibel, weil stationär in der Werkstattund mobil im Außendienst nutzbar, sind Web-pads bei Service und Wartung von Pkws,Lkws, Schienenfahrzeugen, Flugzeugen oderSchiffen. So hat beispielsweise der Service-techniker immer die richtigen Einstelldatenfür das jeweilige Modell parat, kann Ersatz-teilbestellungen über sein Webpad vor Ortsofort absenden (eCommerce) und/ oder inAbstimmung mit der Servicezentrale schnelleinen Kostenvoranschlag erstellen. Logistik: Potenzielle Mobic-Anwendungenauf diesem Sektor sind das Lagerwesen, ins-besondere die Erfassung von Restbestän-den manuell geführter Lager, Gabelstapler-
Abb. 1: Der ‚Mobile Industrial Communicator‘ (MOBIC) mit Touchscreen und industriegerechtem Aufbau
Leitsysteme sowie die Disposition und Ver-waltung von Aufträgen. Und wo ‚Mobilität
chen von Datenbeständen nach Geräteausfällen
ohne Grenzen‘ verlangt wird, wie bei Paket-
Darüber hinaus bietet Mobic eine Handschrift-
erkennung. Für zügiges Abarbeiten der stan-
Handling auf Flughäfen oder in der sonsti-
dardisierten oder nachträglich implementier-
Einfaches Handling für hohe
ten Software sorgen in der Grundversion ein
Akzeptanz
schneller Prozessor, ein leistungsfähiger Gra-
Kommunikation ist schließlich auch in eini-
Neben der Robustheit fällt der kompakte und
MByte Flash-Speicher, erweiterbar bis 440
gen industriefremden Bereichen unerläss-
einfache Aufbau sofort ins Auge: Das 1,5 kg
lich, so beispielsweise im Polizeidienst, bei
leichte Gerät ist mit 28,4 x 19,5 x 5,7 cm (B x H
Wach- und Schließgesellschaften, Feuerweh-
x T) ein gutes Stück kleiner als ein Notebook
ren und Rettungsdiensten – überall dort,
und etwa doppelt so groß wie ein Palmtop. Im
Breites Anwendungsspektrum
wo Daten mobil oder ‚ambulant‘ erfasst und
rechten Griffelement sind fünf Funktionstasten
schnell übermittelt werden müssen.
integriert, die sich mit häufig benötigten Funk-
Mobilität, Robustheit und Einfachheit sind die
tionen frei belegen und somit der jeweiligen
Grundvoraussetzungen für den industriellen
Anwendung individuell anpassen lassen. An-
Einsatz und die Akzeptanz von Webpads auf
Softwareausstattung
sonsten wird das Webpad einfach per Finger,
breiter Basis. Das unter diesen Vorgaben ent-
Lesestift oder Soft-Tastatur direkt auf dem
wickelte Webpad Mobic von Simatic NET zählt
Mit seiner umfangreichen Software-Grundaus-
zu den ersten Vertretern einer innovativen Ge-
stattung (Windows CE, Internet Browser mit
Standardbedienoberfläche ist ein CE-Web-
räteklasse, die einer Vielzahl von Anwendun-
Java Virtual Machine, Outlook, Word) ist das
browser, über den sich der Anwender ins loka-
gen in unterschiedlichsten Funktionen und
le Intranet oder auch ins World Wide Web ein-
Internet bzw. Intranet, unter Windows NT/
wählt, um Informationen wie Prozess- und
2000 und Windows CE bestens gerüstet. Da-
Diagnosedaten, Schalt- und Gebäudepläne,
Produktion: Hier bietet sich der Einsatz als
rüber hinaus befinden sich branchen- und
Arbeitsanweisungen oder Produktinformatio-
kundenspezifische Softwarelösungen und de-
nen abzurufen bzw. vor Ort Daten zu erfassen.
nagement und in der Prüftechnik an, etwa in
ren Integration in bestehende Systeme in der
Letzteres ist natürlich auch offline und in
der Automobilbranche mit ihren weitläufi-
prozessspezifischen Eingabemasken möglich.
gen Anlagen. Vorteil in jeder Art von Serien-
Der Upload zum Server erfolgt dann zu einem
fertigung ist die schnelle Erfassung, Visuali-
more @ click AD6502
Clin Rheumatol (2008) 27:739–742DOI 10.1007/s10067-007-0782-zRheumatoid arthritis in the United Arab EmiratesHumeira Badsha & Kok Ooi Kong & Paul P. TakReceived: 12 September 2007 / Revised: 10 October 2007 / Accepted: 14 October 2007 / Published online: 1 November 2007Abstract Studies have shown that patients with rheuma-were not on DMARD, only 28.1% had disease duration lesstoid
PROCEDURE MEDICATIE OP INTERNAAT Het internaat neemt de nodige maatregelen om eerste hulp te kunnen bieden. De beide internaten beschikken over een gepast verzorgingslokaal, waar een gewonde of zieke leerling in comfortabele omstandigheden en in een geschikte houding (doorgaans liggend) kan rusten. Het internaat telt meerdere personeelsleden die over een getuigschrift van hulpverlener besc