IL TRATTAMENTO FARMACOLOGICO DEL DOLORE TEMA DELLA RICERCA
Lo scopo del a ricerca è stato quel o di costruire uno schema a doppia entrata che
paragoni le molecole attive contro il dolore per la loro efficacia (in linea di massima la
capacità di dimezzare il sintomo dopo mezzora dal a somministrazione) e per la probabilità
di insorgenza di effetti indesiderati. Lo schema si propone di distinguere, nel ’ambito del a
seconda variabile in gioco, il tipo di dolore in questione definendolo in base al a
localizzazione anatomica (p.e. muscolo-scheletrico o addominale), al ’eziologia del o
stesso (p.e. acuto o cronico, tumore o intervento chirugico) e al tipo di soggetto da trattare
La ricerca si è limitata ad indagare l’uso dei farmaci assimilabili per via sistemica (orale,
cutanea, parenterale) non approfondendo l’uso di molecole in via locale o spinale.
Un altro obiettivo del a ricerca è stato quel o di rinvenire evidenze sugli aspetti più
strettamente infermieristici del a somministrazione dei farmaci. In modo particolare si è
incentrata l’attenzione sul e modalità e sui tempi di somministrazione nonché sul e
opportunità di scelta di una via piuttosto che di un’altra. Inoltre si è cercato di appurare
quale sia l’efficacia di un’eventuale ruolo decisionale del ’infermiere nel ’ambito di un
model o o di un protocol o terapeutico pre-definito. AMBITI DELLA RICERCA
Anche se il tema trattato è stato recentemente al centro di un dibattito pubblico a livel o
nazionale e quindi non sono mancati gli spunti anche a livel o di divulgazione, la scelta,
come ovvio, è andata sul e fonti di accertato atteggiamento di rigore scientifico
raggiungibili attraverso Internet. Una fonte molto ricca è stata la National guideline Clearinghouse, come la Canadian Medical Association e il College des medicins du Quebec, lo Scottish Intercollegiate Guidelines Network nonché il sito Health Services- Technology Assessment Text.
Fondamentale per la varietà e qualità dei prodotti (revisioni sistematiche, randomised
control trials, estratti di revisioni di efficacia) è stata la Cochrane Library; mentre i lavori
più dettagliati e circostanziati è stato possibile rinvenirli, attraverso la rivista secondaria
Bandolier nel ’”Oxford Pain Internet Site”.
Per quanto riguarda le tematiche più particolari, ossia gli aspetti infermieristici e
procedurali, la ricerca è stata effettuata direttamente su Medline. CARATTERISTICHE DEL MATERIALE RINVENUTO
Piuttosto vasta è stata la letteratura che è stato possibile consultare. Le diverse linee
guida e revisioni sistematiche hanno consentito di effettuare un sufficiente inquadramento
del problema iniziale del a presente ricerca. Sono stati quindi identificati molti lavori validi,
che in questa sede non è il caso di citare per esteso che hanno incrociato la tipologia di
variabili citate precedentemente (p.e. dolore e cancro, trattamento del dolore acuto e
cronico, dolore nel bambino, efficacia di vari tipi di farmaci - paracetamolo, aspirina,
anti nfiammatori non steroidei, oppiacei, inibitori dei recettori cox2 sul e diverse tipologie di
dolore). Seri e approfonditi sono stati anche i lavori che hanno focalizzato il problema
Abbastanza deludente invece è stata la ricerca sugli aspetti più prettamente infermieristici.
Anche se è stato possibile identificare numerosi titoli di lavori che affrontavano le
tematiche sopra esposte cioè gli aspetti di discrezionalità del ’infermiere e anche del
di reperire revisioni sistematiche sugli argomenti
(mancanza di accesso al sito CINHAL) o anche di ottenere il semplice abstract di un
articolo, ha impedito di effettuare un serio approfondimento del e tematiche e una
valutazione razionale del e conclusioni del e ricerche. SELEZIONE
La selezione è avvenuta seguendo i principi dettati dal corso EBN 2000. Anche se non
sempre è stato possibile control are tutti gli aspetti di esplicitazione richiesti da una
pubblicazione perché possa ritenersi scientificamente fondata, spesso si è deciso di
includere certi lavori ritenendoli comunque il massimo di evidenza raggiunta al momento
del control o. Più ardua è stata la parte infermieristica, sul a quale è stato difficile anche
identificare un contesto virtuoso dal quale partire per stabilire dei puntel i. La mancanza di
disponibilità di certi testi impedisce di poter considerare “massima evidenza raggiunta”
alcune asserzioni che non è stato possibile raffrontare in maniera contestuale. CONCLUSIONI
Per quanto riguarda il primo obiettivo, la presentazione di una tabel a analitica dettagliata
in maniera qualitativa e quantitativa, si ritiene che questo possa essere raggiunto in un
tempo relativamente breve. Si ritiene che una tabel a riassuntiva possa avere un valore
culturale molto elevato per tutti gli operatori (medici e infermieri) e anche, considerando
l’uso e l’abuso del ’autoprescrizione, per gli utenti in maniera diretta.
Gli altri obiettivi possono, finora, considerarsi parzialmente raggiunti. Si ritiene che gli
svantaggi (legati ad una certa scarsità di studi effettuati), dai quali partono le discipline
infermieristiche, debbano essere colmati da una più ampia e reale disponibiltà del
materiale pubblicato nel mondo. Tuttavia non si può escludere, da qui al a presentazione
dei lavori, che intensificando gli sforzi di ricerca non si possa raggiungere un livel o più alto
di evidenza scientifica di quel o ottenuto finora. CONTENUTO IL DOLORE E I FARMACI
Lo scopo del presente lavoro è quel o di dimostrare che i farmaci rappresentano un’arma
fondamentale, irrinunciabile ed essenziale nel più vasto panorama del a lotta del ’uomo
contro il dolore. Non si ritiene di poter fare nessuna concessione al ’affermazione che il
dolore, di qualsiasi tipo, rappresenti un valore di per sé. Il suo unico senso è quel o di
avvertire l’organismo “che qualcosa non va”, quindi una volta identificata la causa del
dolore, o messe in atto le procedure clinico-diagnostiche per identificarla, la sua
persistenza non ha più senso e l’uomo ha diritto di liberasene.
La discussione che nei mesi recenti ha investito l’intero paese ed i buoni risultati di legge
ottenuti credo siano andati nel a direzione di una maggiore consapevolezza generale del
problema e quindi di una domanda più forte nei confronti di tutti gli operatori sanitari. Si
può sostenere inoltre che sussista un obbligo di intervento anche laddove manchi una
chiara richiesta, essendo dimostrato che il sintomo-dolore venga più trascurato nei
soggetti cognitivamente svantaggiati: anziani, portatori di patologie mentali o danni
neurologici o anche appartenenti a culture o etnie diverse.
L’effetto placebo, oltre che per altri eventi quali al ergie o asma, è per il dolore piuttosto
alto. Si calcola che oltre il 20% dei soggetti possa avere un effetto benefico dal a
somministrazione di placebo. Si ritiene tuttavia che la somministrazione di placebo sia
anti-etica, in quanto è verosimile che l’effetto placebo possa sommarsi al ’effetto proprio
del farmaco e che la disponibilità attuale di molecole valide non giustifichi assulutamente
Unica eccezione a questa regola riguarda i bambini. Se eseguito al ’interno di una linea
guida e di un control o attento ed accurato, ed abbinato a tecniche non farmacologiche,
Broome ME, Lil is PP. A descriptive analysis of the pediatric pain management research.
Broome ME, Lil is PP, Smith MC. Pain interventions with children: a meta analysis of
Donovan H, Greiner L, Gunnarsdottir S, Hughes S, Murphy-Ende K, Rice E, Ward S,
No justified use of placebos for pain. IL DOLORE ACUTO PARACETAMOLO
Il Paracetamolo 600/650 mg e 1000 mg è superiore al placebo. Questo non è vero per una
dose di 500 mg. Una singola dose di 1000 mg di paracetamolo contro il placebo genera un
NNT di 4.6 (3.9-5.4) per (come minimo) una riduzione del 50% del dolore dopo 4-6 ore in
pazienti con dolore moderato o severo. Una dose di 600/650 mg dose ha un NNT di 5.3
Non ci sono studi che riportano significative differenze nel numero degli effetti indesiderati
tra paracetamolo e placebo. Questi effetti sono variabili, lievi e passeggeri.
Moore A, Col ins S, Carrol D, McQuay H. Paracetamol with and without codeine in acute
pain: a quantitative systematic review. Pain 1997; 70:193-201. Data used are updated
Nei disturbi reumatici è dimostrato che per una significativa minoranza dei pazienti il
paracetamolo è efficace e considerandone i costi e la sicurezza è ragionevole considerarlo
come farmaco di prima scelta o in aggiunta ai FANS. E’ inoltre dimostrato che per molti
pazienti esso non è abbastanza efficace e che i pazienti non possono essere aiutati a
lungo con un farmaco scarsamente efficace.
F Wolfe, S Zhao, N Lane. Preference for nonsteroidal anti nflammatory drugs over
acetaminophen by rheumatic disease pazienti. Arthritis & Rheumatism 2000 43: 378-385. ANTI-INFIAMMATORI NON STEROIDEI ASPIRINA
L’aspirina è superiore al placebo in maniera significativa con una singola dose orale di
600/650 mg, 1000 mg e 1200 mg. Una dose of 600/650 mg ha un NNT di 4.4 (4.0 to 4.9).
L’Aspirina 500 mg non è efficace per il sol ievo dal dolore acuto. Non ci sono sufficienti dati
per stabilire l’efficacia di 300/325 mg e 900 mg.
Per quanto riguarda gli effetti avversi, una meta-analisi è stata impostata solo per l’aspirina
600/650 mg contro il placebo. Tutti gli effetti contrari generano un rischio relativo di 1.2
(1.03 a 1.4), e un NNH di 44 (23 to 345).
A questa dose dose c’è un’alta incidenza di sonnolenza NNH 28 (19 a 52), irritazione
gastrica NNH 38 (22 a 174), ma non nausea, vomito, vertigini o mal di testa.
JE Edwards, AD Oldman, LA Smith, PJ Wiffen, D Carrol , HJ McQuay, RA Moore. Oral
aspirin in postoperative pain: a quantitative systematic review. Pain 81 (1999) 289-97. BROMFENAC
Bromfenac sodium è un potente non steroideo, non narcotico agente analgesico con
proprietà anti-infiammatorie, antipiretiche ed inibitorie del a sintesi del e prostaglandine. E’
strutturalmente relato al diclofenac e al ketoprofen ed è comunemente usato negli Stai
Uniti per il sol ievo del dolore a breve termine. Non è disponibile in Europa.
Bromfenac è significativamente superiore al placebo a tutte le dosi (5 mg, 10 mg, 25 mg,
50 mg and 100 mg). Una dose di 25 mg ha un NNTdi 2.2 (1.9 a 2.6).
AD Oldman et al. Unpublished review being prepared for Cochrane Library
DICLOFENAC (Voltaren)
Singole dosi orali di diclofenac 25 mg, 50 mg and 100 mg sono superiori al placebo in
maniera significativa. Una dose di 50 mg genera un NNT of 2.3 (2 a 2.7). Per il diclofenac
c’è una risposta al ’aumento del a dose.
Gli effetti contrari riportati erano lievi e passeggeri. In una singola somministrazione orale
gli studi non mostrano differenze tra il diclofenac e il placebo per quanto concerne gli
SL Col ins, RA Moore, HJ McQuay, PJ Wiffen. Oral ibuprofen and diclofenac in
postoperative pain: a quantitative systematic review. European Journal of Pain 1998 2:
IBUPROFEN (Brufen, Cibalgina, Moment)
Ibuprofen a 100 mg, 200 mg, 400 mg, 600 mg and 800 mg sono supriori al placebo in
maniera significativa. Questo non è vero per i 50 mg. Ad una dose di 400 mg abbiamo un
NNT of 2.7 (2.5 to 3.0). I dati sono stati riuniti dai trials che prendevano in considerazione
la formula standard e quel a solubile del ’ibuprofen a 400 mg e non sono state notate
differente nel ’NNT che si generava. C’è una risposta chiara per quanto riguarda la dose
In una singola somministrazione orale gli studi non mostrano differenze tra il ibuprofen e il
placebo. Gli effetti contrari riportati erano lievi e passeggeri
SL Col ins, RA Moore, HJ McQuay, PJ Wiffen. Oral ibuprofen and diclofenac in
postoperative pain: a quantitative systematic review. European Journal of Pain 1998 2:
KETOROLAC (Lixidol, Toradol)
Due trials in 142 pazienti sono stati inclusi. Il Ketorolac è più efficace del placebo in modo
significativo con un NNT di 5.7 (3.0 a 53).
Cinque trials in 359 pazienti sono stati inclusi. Il Ketorolac è più efficace del placebo in
modo significativo con un NNT di 3.4 (2.5 a 4.9).
Un trial con 116 pazienti è stato incluso. Il Ketorolac è più efficace del placebo in modo
significativo con un NNT di 1.8 (1.5 a 2.3).
Un trial con 74 pazienti è stato incluso. Il Ketorolac è più efficace del placebo in modo
significativo con un NNT di 3.4 (2.1 a 7.9).
Otto trials in 790 pazienti sono stati inclusi. Il Ketorolac è più efficace del placebo in modo
significativo con un NNT di 2.6 (2.3 a 3.1).
Un trial con 60 pazienti è stato incluso. Il Ketorolac 5 mg è più efficace del placebo in
modo significativo, rischio relativo 1,2 (0.8 a 1.8).
Un trial con 69 pazienti è stato incluso. Il Ketorolac 20 mg è più efficace del placebo in
modo significativo, con un NNT di1.8 (14 a 2.5)
Non ci sono seri effetti indesiderati riportati per ogni dose di ketorolac. Un paziente ha
accusato secchezza del e fauci dopo 30 mg di ketorolac i.m. A 10 e 30 mg tutti gli effetti
indesiderati sono considerati clinicamente non seri e sono descritti di lieve o mederata
Solo in Italia il Ketorolac è segnalato in alcuni studi con alte percentuali di complicazioni
Smith LA, Carrol D, Edwards JE, Moore RA, McQuay HJ. Single dose ketorolac and
pethidine in acute postoperative pain: a systematic review. (Unpublished). NABUMETONE (Nabuser)
Sono stati presi in considerazione tre trials.
La valutazione del ricovero effettuata dai medici dopo 7 giorni, in pazienti con lesioni
cutaneee e dei tessuti mol i, non mostrava significative differenze. 82% dei pazienti trattati
col nabumetone e l’84% di quel i trattati col placebo.
La comparazione è stata fatta tra Nabumetone 1 gr contro 800 mg di ibuprofen seguito da
400 mg per 4 giorni. Non c’erano significative differenze per quanto riguarda la
misurazione del dolore, il gonfiore o la limitazione funzionale.
La comparazione tra nabumetone 1 g al a sera contro 500 mg di naproxen due volte al
giorno per 14 giorni. Non c’erano significative differenze per quanto riguarda la
misurazione del dolore, il gonfiore o la limitazione funzionale. Effetti indesideratiSono riportati tutti i ritiri dai trials. Di tutti i pazieniti che hanno ricevuto il nabumetone solo
due si sono ritirati per mancanza di efficacia. Tra i gruppi di comparazione c’è stato un
ritiro causato dal farmaco: era per mancanza di efficacia nel gruppo del naproxen.
Jenner PN. Nabumetone in the treatment of skin and soft tissue injury. American Journal
NAPROXENE (Naprosyn, Momendol)
Ci si riferisce a cinque trials con naproxen sodium e uno con naproxen. Quel o col
naproxen 250 mg è stato riunito con quel o del naproxen sodium 220 mg, considerandoli
Tutte le dosi (220/250 mg, 440 mg, 550 mg) erano superiori al placebo.
In due trials di 169 pazienti è stata data una singola dose di 550 mg di naproxen o il
placebo, il naproxen aveva un NNT di 3.0 (2.2 a 4.8) per (come minimo) il 50% del sol ievo
dal dolore dopo dopo 4-6 ore in pazienti con moderato o severo dolore comparato con il
In due trials di 257 pazienti è stata data una singola dose di 440 mg naproxen o placebo, il
naproxen aveva an NNT di 2.3 (2.0 to 2.9) per (come minimo) il 50% del sol ievo dal
dolore dopo dopo 4-6 ore in pazienti con moderato or severo dolore comparato con il
In due trials a 181 pazienti è stata data una singola dose di 220/250 mg di naproxen o
placebo, il naproxen aveva un NNT di 3.1 (2.2 - 5.2) per (come minimo) il 50% del sol ievo
dal dolore dopo dopo 4-6 ore in pazienti con moderato or severo dolore compararto con il
Cinque dei sei trials riportavano effetti indesiderati. Nausea, vomito, mal di testa irritazione
gastrica, vertigini e sonnolenza erano i più comuni effetti indesiderati, ed erano
prevalentemente di lieve o mederata severità. Non si sono registrati ritiri dovuti ai farmaci.
Per tutte le dosi tutti gli effetti indesiderati sono stati successivamente analizzati e c’erano
significativi effetti indesiderati con il naproxene piuttosto che con il placebo, con un rischio
relativo di 1,5(1.0 a 2.1) e un NNH di 16(8.2 a 350).
Smith LA, Moore RA, McQuay HJ. Oral naproxen in acute postoperative pain: a systematic
KETOPROFENE (Orusis, Flexen)
Non rinvenute revisioni sistematiche. Molto usato per i dolori osteo-muscolari. Nel post-
lo indicano più efficace del a petidina. Altri lo indicano meno efficace del dexketoprofene
(Enantyum). Altri studi lo ritengono leggermente inferiore al diclofenac e al ketorolac. Alam K, Takrouri MS
Analgesic effects of intra-muscular ketoprofen (Profenid) and pethidine for squint surgery
Middle East J Anesthesiol 1999 Feb;15(1):31-8
Anesthesia section, King Abdel-Aziz University Hospital, Riyadh.
Clinical comparison of dexketoprofen trometamol, ketoprofen, and placebo in
McGurk M, Robinson P, Rajayogeswaran V, De Luca M, Casini A, Artigas R, Munoz G,
Department of Oral and Maxil ofacial Surgery, Guy's Hospital, London, UK. J Clin Pharmacol 1998 Dec;38(12 Suppl):46S-54S
Ketoprofen, diclofenac or ketorolac for pain after tonsil ectomy in adults?
Department of Anaesthesia, Otolaryngological Hospital, Helsinki University Central
NIMESULIDE (Aulin, Mesulid)
E’ un inibitore preferenziale COX-2 e ha minori effetti sul a mucosa gasrica rispetto ai
FANS standard, ma non è esente da rischi ad alte dosi. Rispetto al placebo procura serie
lesioni gastriche in maniera significativa. Rispetto al ’aspirina i rischi sono di minore entità.
I ricercatori concordano che il nimesulide deve essere usato attentamente
perché come gli altri analgegici può provocare lesioni gastriche.
L’analgesia viene indotta entro 15 minuti dal a somministrazione ed è più alta del
diclofenac in maniera significativa.
Does nimesulide induce gastric mucosal damage? "A double-blind randomized placebo-
Kapicioglu S, Baki AH, Sari M, Ozdemir F, Kavgaci H
Hepatogastroenterology 2000 Jul-Aug;47(34):1183-5
Black Sea Technical University, School of Medicine, Department of Internal Medicine,
Non-steroidal anti-inflammatory agents with selective inhibitory activity on cyclooxygenase-
Service de medecine interne C et gerontologie clinique, centre Antonin-Balmes, CHU,
Montpel ier, FranceRev Med Interne 2000 Nov;21(11):978-88
Gupta SK, Velpandian T, Mathur P, Sengupta S
Comparative analgesic activity of nimesulide and diclofenac by intramuscular route:
correlation with pharmacokinetic profile of nimesulide. Pharmacology 1998 Mar;56(3):137-43
Department of Pharmacology, Al India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Pohjolainen T, Jekunen A, Autio L, Vuorela H
Treatment of acute low back pain with the COX-2-selective anti-inflammatory drug
nimesulide: results of a randomized, double-blind comparative trial versus ibuprofen. PIROXICAM (Feldene)
Non sono stati trovati trial per il piroxicam intramuscolare
Tre trials comparano 141 pazienti che hanno assunto piroxicam con 139 con placebo. Una
singola dose da 20 mg di Piroxicam è più efficace del placebo ed ha un NNT di 2.7 (2.1 a
Un trial compara 15 pazienti che hanno assunto il piroxicam con 15 che hanno preso il
placebo. Una singola dose orale do piroxicam 40 mg è più efficace per l’al eviamento del
dolore con un NNT di 1.9 (1.2 a 4.3). Tuttavia questo studio è basato su una porzione
troppo piccola di pazienti e deve essere preso con cautela.
Edwards JE, Loke YK, Moore RA, McQuay HJ. Single dose piroxicam in acute
postoperative pain: a quantitative systematic review. 1999 Cochrane Library, Database of
FANS NELLA COLICA RENALE
Trenta trials hanno esaminato il diclofenac intramuscolare e un trial ha esaminato il
diclofenac rettale. Sei trials hanno esaminato l’indoprofen endovenoso, e due trial hanno
guardato al ketorolac intramuscolare.
Molti altri studi sono stai fatti su: spasmofen, scopolamine, prochlorperazine, avafortan,
meperidine, dipyrone, ketogan, baralgan, hydromorphone with atropine, proclorperazine,
metamizole, papaverine and oxycodone.
Non è possibile confrontare trials con diverse vie di somministrazione, diverse dosi dei
farmaci o differenti principi attivi contemporanei. I risultati presentati sotto riguardano i
trials che è stato possibile combinare fra loro. FANS contro placebo
Due trials hanno preso in considerazione il diclofenac 75 mg intramuscolo contro placebo,
con 85 diclofenac-pazienti e 96 placebo- pazienti. Entrambi i trials hanno trovato che il
diclofenac è significativamente superiore al placebo nel completo sol ievo dal dolore. FANS contro altri analgesici
Non è possibile combinare i dati dai trials dove vi siano diversi principi attivi o dosaggi.
Labrecque M, Dostaler LP, Roussel e R, Nguyen T, Poirier S. Efficacy of nonsteroidal anti-
inflammatory drugs in the treatment of acute renal colic. A meta-analysis. Arch Intern Med
FANS NEL MAL DI SCHIENA
Fans paragonati ad altri interventi farmacologici
Sono stati inclusi nove trials. Solo uno può vantare una valutazione di alta qualità. Questo
trial è molto piccolo ma riporta che pazienti basso mal di schiena cronico preferiscono
diflunisal 500 mg due volte al giorno piuttosto che Paracetamolo 1000 due volte al giorno.
(10/16 contro 4/12 ritiene il trattamento buono o eccel ente) Solo tre dei restanti otto trials
riportano significativi benefici dei FANS rispetto ad una serie di altri trattamenti. Non è
chiaro se ognuno di questi trials sia adeguatamente disegnato per misurare la differenza.
Koes BK, Scholten RJPM, Mens JMA, Bouter LM. Efficacy of non-steroidal anti-
inflammatory drugs for low back pain: a systematic review of randomised clinical trials. DISMENORREA
Il Naproxen (550 mg or 275 mg quattro volte al giorno), l’ibuprofen (400 mg quattro volte al
giorno), l’acido mefenamico (250-500 mg quattro volte al giorno) e l’aspirina (650 mg
quattro volte al giorno) sono superiori al palcebo. Il Paracetamolo (650 mg quattro volte al
I Response rate ratios sono 3.17 (2.72 a 3.70) per il naproxen, 2.41 (1.58 a 3.68) per
l’ibuprofen, 2.03 (1.65 a 2.48) per l’acido mefenamico e 1.60 ( 1.12 a 3.63) per l’aspirina.
Ciò dimostra che non c’è reale differenza tra naproxen, ibuprofene e acido mefenamico,
con un NNT variante tra 2.4 e 3.0. L’Aspirina ha il più alto NNT di 9.2 dimostrando limitata
efficacia. Una comparazione col paracetamolo non dimostra differenze tra quest’ultimo e il
Zhang WY, Li Wan Po A. Efficacy of minor analgesics in primary dysmeonrrhoea: a
systematic review. British Journal of Obstetrics and Gynaecology 1998; 105: 780-9. VIE DI SOMMINISTRAZIONE
Ci sono cinque comparazioni attraverso diverse vie di somministrazioni (con ketorolac
and diclofenac). Solo uno su tre trials dimostra una dimunzione del a percentuale di
dolore con la via endovenosa rispetto a quel a intramuscolare.
Un trial confronta i FANS per via intramuscolare ed endovenosa con la somministrazione
orale al ’induzione un’ora prima del ’intervento e dimostra significativamente più bassa
percentuale di dolore con entrambe le vie di somministrazione (ev e im) comparate con la
Uno dei due trials ha ripetuto questa ricerca con somministrazione intramuscolare contro
orale. Alcuni difetti di impostazione nei trials rendono difficile arrivare a ripsoste definitive.
Un trial riguarda la somministrazione intramusculare contro quel a endovenosa di
dipyrone and diclofenac. L’inizio del a’azione è analgesica era più rapida con la via
intramuscolare. In due trials su due l’indometacina endovenosa contro indometacina
rettale era associata a miglior sol ievo dal dolore (anche, in un trial a dosi minori) Tuttavia
tutti i trials positivi riportano miglioramenti da dieci a venti minuti dopo la somministrazione
del farmaco, il che è da considerare probabilmente clinicamente rilevante in questo
Nei vari lavori vengono riportati i tipici effetti indesiderati da FANS. Quel i legati al a via di
somministrazione vengono più spesso col egati per i regimi intramuscolare e rettale. I
principali sono: discomfort al a sede del ’iniezione (i.m), diarrea, irritazione rettale e
Tramèr M, Wil iams J, Carrol D, Wiffen PJ, McQuay HJ, Moore RA. Comparing analgesic
efficacy of non-steroidal anti-inflammatory drugs given by different routes for acute and
chronic pain. Acta Anaesth Scand 1998; 42:71-9. COMPLICANZE DEI FANS
In una relazione piena di dettagli emerge la seguente situazione. In generale il 7% degli
uomini e e il 12 % del e donne usano analgesici normalmente prescritti mentre
rispettivamente il 20% e 30% usano analgesici non prescritti. L’uso di analgesici prescritti
aumenta con l’età in uomini e donne, ma l’uso senza prescrizione è simile nei gruppi di
tutte le età. I FANS provocano ulcere in molte persone, molti di questi hanno sintomi,
alcuni di coloro che hanno ulcere sanguinanti, esse sono così severe da richiedere il
ricovero ospedaliero e possono causare la morte. Questa è una versione semplice e
imparziale degli eventi e molti testi dei paesi sviluppati hanno qualcosa come 10 differenti
classificazioni per le complicanze del tratto gastrointestinale superiore. Ogni giorno nel
mondo almeno 30 milioni persone assumono FANS. Negli Stati Uniti la mortalità legata ai
FANS (specie di tipo gastroenterico) è la stessa di quel a del ’AIDS e dieci volte superiore
Rischio-relativo di complicanze gastro-intestinali coi FANS
Case-control Cohort study [7] Italian case- studies [12] control [13]
Note that the Italian case-control study (shaded) compares risk of
gastrointestinal event with non-use, while the other two reports make the
Vi sono diverse strategie per prevenire le complicanze dei FANS che non è possibile
interrompere (tipicamente per i dolori osteo-muscolari): terapia antisecretiva
(omeprazolo20-40 mg/die per 8 settimane), PPI o misoprostolo, endoscopia, eradicazione
KIM Antonov, DGL Isacson. Prescription and nonprescription analgesic use in Sweden.
Annals of Pharmacotherapy 1998 32: 485-94.
R Tamblyn, L Berkson, WD Dauphinee et al. Unnecessary prescribing of NSAIDs and the
management of NSAID-related gastropathy in medical practice. Annals of Internal
D Henry, A Dobson, C Turner. Variability in the risk of major gastrointestinal complications
from nonaspirin nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Gastroenterology 1993 105: 1078-
Whittle BJ (1999) Pharmacological approach to the prevenction of non steroidal anti-
inflammatory drug induced gasropaty. Ital J Gastroenterol Hepatol31 [suppl 1 ]: g462-
Morise Z et al (1999) Molecular mechanism involved in NSAID- induced gastropaty. J Clin
D Henry, L Lim, L Garcia Rodriguez et al. Variability in risk of gastrointestinal
complications with individual non-steroidal anti-inflammatory drugs: results of a
col aborative meta-analysis. British Medical Journal 1996 312: 1563-6.
LA Garcia Rodriguez et al. Risk of hospitalization for upper gastrointestinal tract bleeding
associated with ketorolac, other nonsteroidal anti-inflammatory drugs, calcium antagonists,
and other antihypertensive drugs. Archives of Internal Medicine 1998 158: 33-39. ANTI COX-2
E’ noto che i farmaci anti-infiammatori tradizionali inibiscono sia i recettori del e cyclo-
ossigenasi 1 (deputate tra l’altro al a produzione di prostaglandine utili al a protezione del
tratto gastro-intestimale) sia quel i del e cyclo-ossigenasi 2 (deputati al a produzione di
prostaglandine implicate nel meccanismo infiammazione-dolore). Gli anti cox-2
inibirebbero selettivamente solo i recettori del secondo tipo.
Ci sono ancora limitate pubblicazioni a proposito di questi nuovi farmaci sia per il dolore
acuto che per quel o cronico, benchè studi molto estesi e di alta qualità siano già stati fatti.
I trials clinici richiedono molto tempo e ottengono la pubblicazione solo se prolungati. Così
mentre c’è una ricchezza di abstracts, abbiamo poche pubblicazioni integrali. Tuttavia
ssistiamo agli inizi di una letteratura di efficacia nel dolore acuto, nel a dismenorrea e
Ci sono tre rapporti pubblicati sugli effetti sul dolore acuto degli anti cox-2 in studi
randomizzati in doppio-cieco. I risultati mostrano che questi farmaci hanno efficacia
analgesica equivalente ai migliori attualmente disponibili con NNT di 1,9 (per un paziente
che abbia come minimo un sol ievo del dolore del 50% dopo sei ore) per il rofecoxib 50 mg
Uno studio randomizzato in doppio cieco ha esaminato l’efficacia del rofecoxib 25 mg e
125 mg in un’unica somministrazione giornaliera, in sei settimane di studio su 219 pazienti
con osteo-artrite del ginocchio (età media 64 anni). Le due dosi di rofecoxib erano
indistinguibili, ma entrambe erano significativamente migliori del placebo per i risultati di
analgesia. Per ora non è stato possibile comparare i risultati di queste con quel i dericavati
dal a revisione Cochrane sul ’osteo-artite del ginocchio.
Uno studio pubblicato sul New England Journal of Medicine, che raffronta il rofecoxib (50
mg/die) con il naprossene 500 mg due volte al giorno), sembra confermare che gli effetti
indesiderati a carico del tratto gastro-enterico del primo siano circa la metà del secondo.
EW Ehrich et al. Characterization of rofecoxib as a cyclooxygenase-2 isoform inhibitor and
demonstration of analgesia in the dental pain model. Clinical Pharmacology &
BW Morrison et al. Analgesic efficacy of the cyclooxygenase-2-specific inhibitor rofecoxib
in post-dental durgery pain: a randomized, control ed trial. Clinical Therapeutics 1999 21:
K Malmstrom et al. Comparison of rofecoxib and celecoxib, two cyclooxygenase-2
inhibitors, in postoperative dental pain: a randomized, placebo and active comparitor
control ed clinical trial. Clinical Therapeutics 1999 21: 1653-1663.
JE Edwards et al. Oral aspirin in postoperative pain: a quantitative systematic review. Pain
Morrison et al. Rofecoxib, a specific cycloxygenase-2 inhibitor, in primary dysmenorrhea: a
randomized control ed trial. Obstetrics & Gynecology 1999 94: 504-508. Zhang WY, Li
Wan Po A. Efficacy of minor analgesics in primary dysmeonrrhoea: a systematic review.
British Journal of Obstetrics and Gynaecology 1998; 105: 780-9.
Bombardier C, Laine L, Reicin A, Shapiro D, Burgos-Vargas R, Davis B, Day R, Ferraz
MB, Hawkey CJ, Hochberg MC, Kvien TK, Schnitzer TJ,
Comparison of upper gastrointestinal toxicity of rofecoxib and naproxen in patients with
rheumatoid arthritis. VIGOR Study Group. N Engl J Med 2000 Nov 23;343(21):1520-8, 2 p fol owing 1528
Institute for Work and Health, Mount Sinai Hospital, and the University Health Network,
Toronto, ON, Canada. [email protected]OPPIACEI
Sugli oppiacei il dibattito nei recenti mesi è stato abbastanza fitto e si è concluso, per
fortuna, con una legge approvata dal parlamento che facilita la prescrizione di tali farmaci,
visto che il nostro, tra i paesi sviluppati, è al ’ultimo posto in quanto a prescizioni di
oppiacei (solo 87 per milione di abitante in Italia, 2500 in Inghilterra, 6430 in Danimarca.
Negli Stati uniti si parla proprio di “oppiofobia”, nozione legata ad una serie di
considerazioni errate sul e quali non c’è alcuna evidenza scientifica se non l’evidenza del
I pregiudizi riguardano clamorose sopravvaluatazioni riguardo:
LA TOSSICITA’ - Non ci sono evidenze di danni rimarchevoli ad organi o apparati
LA DEPRESSIONE RESPIRATORIA - che si presenterebbe solo in rari casi di
somministrazioni incongruamente eccessive endovena e subaracnoidea
LA DIPENDENZA - Nel trattamento del dolore è stata registrata solo in 4 casi su 12000 e
in fin dei conti anche quei quattro casi rimangono trattabili.
L’ASSUEFAZIONE La morfina, al contrario dei FANS, non presenta “effetto tetto” e quindi
è possibile aumentare la dose fino al ’effetto analgesico sperato.
L’EUFORIZZAZIONE del soggetto. Al contrario un effetto col aterale è la sonnolenza, ma
solo nei primo giorni del trattamento. Uno studio dimostra che è possibile condurre una
vita normale anche assumendo morfina.
PEGGIORAMENTO DELLA QUALITA’ DELLA VITA - Questi tipi di valutazione omettono
spesso un corretto calcolo costi-benefici, anche in relazione agli aspetti prognostici.
Toxicity and/or insufficient analgesia by opioid therapy: risk factors and the impact of
changing the opioid. A retrospective analysis of 273 patients observed at a single center. Support Care Cancer 2000 Nov;8(6):479-86
Department of Internal Medicine (Cancer Research), University of Essen, Medical School,
Penson RT, Joel SP, Bakhshi K, Clark SJ, Langford RM, Slevin ML
Randomized placebo-control ed trial of the activity of the morphine glucuronides. Clin Pharmacol Ther 2000 Dec;68(6):667-76
Department of Medical Oncology, St Bartholomew's Hospital, London, England.
Pain relief--uncoupling morphine tolerance from dependency. Trends Neurosci 2001 Feb;24(2):75-6
Effect of 30 mg of morphine alone or with promethazine or prochlorperazine on the
exercise capacity of patients with COPD.
Department of Medicine, Veterans Affairs Medical Center, Long Beach, Calif., USA.
Per quanto concerne il dolore acuto, la morfina è stata data con iniezione intramuscolare
in tutti i trials eccetto in uno in cui è stata usata la via endovenosa. Ci sono dati sufficienti
per eseguire una meta-analisi solo per 10 mg di morfina per via intramuscolare. Il NNT per
Effetti indesiderati minori si presentano nel 34% dei pazienti confrontati con il 23% che
avevano assunto placebo. Questi sono significativamente più alti del placebo con un NNH
di 9.1 (5.6 a 27). Non c’erano differenze tra morfina e placebo per gli effetti (considerando
PETIDINA
Non ci sono trials sul a petidina orale o endovena che rispondono ai criteri di inclusione.
Pethidina 50 mg i.m. Due trials su 104 pazienti non mostrano significativi benefici del a petidina 50 mg sul
placebo, con un beneficio relativo di 1.7 (0.9 a 3.0)
Pethidina 100 mgOtto trials su 364 pazienti mostrano significativo sol ievo dal dolore rispetto al placebocon
HJ McQuay, D Carrol , RA Moore. Injected morphine in postoperative pain: a quantitative
systematic review. Journal of Pain and Symptom Management 1999; 17:164-74.
Le meta-analisi si sono basate su otto trials post-chirurgici e su nove trials concernenti
La codeina 60 mg ha un NNT di 16.7 (11-48).
Vertigini e sonnolenza era significativamente più presenti con la codeina. Mal di testa,
nausea e vomito non si sono presentati.
Moore RA, McQuay HJ. Single-patient data meta-analysis of 3453 postoperative pazienti:
Oral tramadol versus placebo, codeine and combination analgesics. Pain 1997; 69:287-
DI-IDROCODEINA Dihydrocodeina orale vs. placebo
I dati sul a Dihydrocodeina 60 mg non sono disponibili dai trails inclusi. Dihydrocodeine 30
mg (dihydrocodeine tartrate) non era significativamente diversa dal placebo . Dihydrocodeina orale vs. ibuprofen
L’Ibuprofen era significativamente più efficace che la dihydrocodeina 30 mg e 60 mg.
HJ McQuay, RA Moore. An evidence-based resource for pain relief. Oxford University
Press March 1998 ISBN 0-19-262718-X.
Koes BK, Scholten RJPM, Mens JMA, Bouter LM. Efficacy of non-steroidal anti-
inflammatory drugs for low back pain: a systematic review of randomised clinical trials. LA PRESCRIZIONE DEGLI OPPIACEI NEL DOLORE NON DA CANCRO
Vi sono scarsi lavori sul ’uso degli oppiacei al di fuori del a terapia per il dolore da cancro.
Prevalentemente gli oppiacei vengono prescritti per il dolore neuropatico e in caso di
dolore da incidente. Altri casi sono la somministrazione in corso di infarto acuto del
miocardio o di edema polmonare acuto.
McQuay HJ. Opioids in chronic pain. British Journal of Anaesthesia 1989; 63:213-26. TRAMADOLO (Contramal, Fortradol)
E’ un oppiaceo non prescritto come stupefacente. Ha effetti antidepressivi in quanto
inibisce la ricaptazione del a serotonina.
La meta-analisi è stata effettuata su nove trials post-chirurgici e nove sul ’estrazione
dentaria. Tutti i trials dimostrano una significativa superiorità del ’analgesico sul placebo,
con un chiaro responso di dose del tramadolo (più alta era la dose più chiaro il beneficio e
basso il NNT). Il Tramadolo 100 ha un NNT di 4.6 (3.6-6.4). ANTIDEPRESSIVI
Gli antidepressivi nel dolore cronico.
Gli antidepressivi sono usati ampiamente per trattare sintomi oltre al a depressione, molti
di questi entrano nel a categoria del dolore. E’ incluso il dolore neuropatico (neuralgia
post-herpetica, neuropatia diabetica, sindrome del colon irritabile, disfunzione del giunto
temporo mandibolare, dolore facciale atipico e fibromialgia. Nonostante le prescrizioni
siano molto rare ci sono serie evidenze derivanti da revisioni sistematiche di trials
randomizzati che gli antidepressivi triciclici siano efficaci in diverse di queste condizioni
McQuay HJ, Tramèr M, Nye BA, Carrol D, Wiffen PJ, Moore RA. A systematic review of
antidepressants in neuropathic pain. Pain 1996; 68:217-227.
Onghena P, Van Houdenhove B. Antidepressant-induced analgesia in chronic non-
malignant pain: a meta-analysis of 39 placebo-control ed studies. Pain 1992; 49:205-19.
Volmink J, Lancaster T, Gray S, Silagy C. Treatments for postherpetic neuralgia: A
systematic review of randomized control ed trials. Family Practice 1996; 13:84-91.
McQuay H, Carrol D, Jadad AR, Wiffen P, Moore A. Anticonvulsant drugs for
management of pain: a systematic review. BMJ 1995; 311:1047-52.
McQuay HJ, Carrol D, Glynn CJ. Dose-response for analgesic effect of amitriptyline in
chronic pain. Anaesthesia 1993; 48:281-5.
Max MB, Lynch SA, Muir J, Shoaf SF, Smol er B, Dubner R. Effects of desipramine,
amitriptyline, and fluoxetine on pain in diabetic neuropathy. New England Journal of
ANTICONVULSIVI
Gli anticonvulsivi sono utili nel a nevralgia del trigemino con un NNT di 2,6 (da 2.2 a 3.3)
Nessuna evidenza di efficacia nel dolore acuto. Un trial ha confrontato sodio valproato con
Ketoprofene nel dolore post-operatorio e non si sono registrate, per il sodio valproato,
riduzioni significative rispetto al placebo. Martin C, Martin A, Rud C, Val i M
[Comparative study of sodium valproate and ketoprofen in the treatment of postoperative
Ann Fr Anesth Reanim 1988;7(5):387-92 Departement d'Anesthesie-Reanimation, Hopital
Sainte-Marguerite, Marseil e. Un altro studio confronta carbamazepina (Tegretol) e prednisolone (Urbason, Solu-Medrol)
nel ’herpes zoster acuto. Un numero significativo minore di pazienti (3/20) aveva nevralgia
post-herpetica con prednisolone piuttosto che con carbazepina 13/20. Keczkes K, Basheer AM
Do corticosteroids prevent post-herpetic neuralgia?
Br J Dermatol 1980 May;102(5):551-5
Anche i pazienti con dolore neuropatico legato al cancro possono quindi esser trattati con
antidepressivi triciclici o anticonvulsivi. Un tentativo terapeutico può essere fatto con una
alta dose didexmethasone orale che può essere utile nei casi di rialzo del a pressione
intracranica, di dolore severo al e ossa, compressione o infiltrazione dei nervi,
compressione del midol o spinale o dolore del a capsula epatica (a meno che non vi siano
contrindicazioni). In alcune situazioni cliniche, ad esempio pazienti che vomitano, è
La mexiletina non deve essere usata routinariamente come adiuvante analgesico. Compend Contin Educ Dent 2000 Apr;21(4):279-82, 284, 287-8 passim; quiz 292
Department of Biologic and Materials Sciences, University of Michigan School of Dentistry,
Ann Arbor, Michigan, USA. Scottish Intercolegiate Guidelines Network - Control of pain in patients with cancer - June
TETRAIDROCANNABIDOLO
Accertate le proprietà antivomito e antinausea, fondamentali per contrastare gli effetti
col aterali nei farmaci usati nel a cura del ’AIDS, sono in corso studi per accertare
l’efficacia come coadiuvante nel trattamento degli spasmi muscolari nel a sclerosi multipla.
Department of Pharmacology, University of Sydney, NSW.
I cannabinoidi hanno significative proprietà analgesiche in model i animali, particolarmente
per gli stati i dolore cronico, ma ci sono ancora pochi studi sugli umani. Recentemente è
stato scoperto un sistema di cannabinoidi endogeno con specifici recettori e trasmettitori.
Questa scoperta ha indotto i farmacologi a esplorare le potenzialità dei cannabinoidi
sintetici selettivamente sugli obiettivi dei disturbi da dolore cronico senza produrre gli effetti
associati al a cannabis. Ora sono richiesti buoni trials ben control ati.
Siegling A, Hofmann HA, Denzer D, Mauler F, De Vry J
Cannabinoid CB(1) receptor upregulation in a rat model of chronic neuropathic pain. Eur J Pharmacol 2001 Mar 9;415(1):R5-7
CNS Research, Bayer AG, Aprather Weg 18a, D-42096, Wuppertal, Germany
ASSOCIAZIONI ASPIRINA E CODEINA
La meta-analisi è stata effettuata su due trials post-chirurgici e sei sul ’estrazione dentaria.
Aspirina 650 mg plus codeina 60 mg hanno un NNT di 5.3 (4.1-7.4) per come minimo il
50% del sol ievo dal dolore. Questa dose di aspirina e codeina è significativamente più
. Aspirina 650 mg plus codeina 60 mg sono state associate con significativo aumento di
vertigini sonnolenza e nausea rispetto al placebo.
Moore RA, McQuay HJ. Single-patient data meta-analysis of 3453 postoperative pazienti:
Oral tramadol versus placebo, codeine and combination analgesics. Pain 1997; 69:287-
PARACETAMOLO E CODEINA
Una singola dose orale di paracetamolo 600/650 mg plus codeina 60 mg genera un NNT
di 3.1 (2.6-3.9) per (come minimo) il 50% del sol ievo dal dolore dopo 46 ore in pazienti
con dolore moderato o severo comparato col placebo. Una dose singola da 1000 mg
sembra che abbia un NNT meno efficace, ma questo è basato su appena due trials.
L’aggiunta di 60mg di codeina è associata con un significativo effetto extra-analgesico se
comparato col solo paracetamolo. C’è un 14% in più di responso con la codeina 60 mg a
Moore A, Col ins S, Carrol D, McQuay H. Paracetamol with and without codeine in acute
pain: a quantitative systematic review. Pain 1997; 70:193-201; currently being updated
(and updated data used here) for a Cochrane review. IL DOLORE NEOPLASTICO
Per quanto riguarda il trattamento farmacologico del dolore neoplastico sono a
disposizione diverse linne guida. Tutte prevedono livel i diversi di trattamento (steps) a
seconda del ’intensità e del e caratteristiche del dolore che viene rilevato. Abbiamo scelto
le linee guida del a Scottish Intercolegiate Guidelines Network - (Control of pain in patients
STEP 1: LIEVE DOLORE (non-oppioidi ± adiuvanti) Ai pazienti che assumono FANS che sono a rischio di effetti gastro-intestinali è necessarioprescrivere misoprostolo 200 mg due o tre volte al giorno oppure omeprazolo 20 mg unaSTEP 2: DOLORE DA LIEVE A MODERATO (oppioidi plus un non-oppioide ± adIuvanti) Opzioni:
Composti analgesici contenenti dosi subterapeutiche di oppioidi per il dolore da lieve a
moderato possono essere usati per il control o analgesico nei pazienti con neoplasie. Se
l’effetto di un oppiaceo per il dolore lieve-moderato non è soddisfacente, non è consigliato
cambiarlo con un altro del o stesso livel o: è più opportuno passare al o step 3. I pazienti
con dolore lieve-moderato possono ricevere codeina, dihydrocodeina or
dextropropoxyphene più paracetamolo o un FANS. STEP 3: DOLORE DA MODERATO A SEVERO (oppioide per il dolore da moderato a severo plus un non-oppioide ± adiuvante) B Opzioni Prima scelta alternative + step 1 non-oppioidi
Morfina o diamorfina possono essere usate per trattare il dolore da moderato a severo nei
pazienti con neoplasie. La via di somministrazione raccomandata è quel a orale, quando
possibile. Una prova con oppioidi alternativi deve essere presa in considerazione dove la
dose prescritta debba essere limitata a causa degli effetti secondari
Scottish intercol egiate guidelines Network - June 2000
PRINCIPIO ACUTO CRONICO DISMENO OSTEO- EMICRAN BAM EFF MOR SAN DIPE VER VOM NAU SON PIR S ATTIVO (POST- (CANCRO RREA MUSCOL IA BINI ETT TE GUI NDE TIGI ITO SEA NO OSI TI OPERATOR ) ARE CEFALEA O NAM NZA NI GAS P IO) TET ENT TRIC SI TO O A
CAGE CULTURE OF SOUTH AMERICAN CATFISH (RHAMDIA SAPO) PRELIMINARY RESULTS IN THE SALTO GRANDE RESERVOIR (ARGENTINA) LAURA M. LUCHINI and ROLANDO QUIROS Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) C.C. 175, 7600 Mar Del Plata. Argentina The first experimental cage culture of South American catfish (Rhamdia sapo) was carried out in the Salto Grande
P A T I E N T I N F O R M A T I O N S H E E T F o o d A l l e r g e n C e l l u l a r Te s t f o r d e l a y e d f o o d a l l e r g i e s / i n t o l e r a n c e Food intolerances, usually involving common foods, are often difficult to detect and can be an important factor in both acute and chronic ill health. Such food intolerances are often the result of a disturbance in the d