T h e n e w e ng l a n d j o u r na l o f m e dic i n e
Current Concepts
Peter G. Teichman, M.D., M.P.A., Yoel Donchin, M.D., and Raphael J. Kot, M.D.
From Victoria Healthcare International (P.G.T.) and Family Medical Practice Viet-
Worldwide, when the needs of injured or ill patients exceed
what local clinics and hospitals can provide, urgent evacuation by air to the
nam (R.J.K.) — both in Ho Chi Minh City, Vietnam; and the Patient Safety Unit, Ha-
nearest well-equipped medical facility becomes the key to preserving func-
dassah Medical Organization, Jerusalem, tion and saving lives. The international aeromedical evacuation industry is expanding,
Israel (Y.D.). Address reprint requests to in part because of two recent trends: increasing travel to regions where road trauma
Dr. Teichman at Victoria Healthcare In-ternational, 79 Dien Bien Phu St., Da Kao and infectious diseases are endemic but dependable medical care is unavailable and Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet-
an increasing number of travelers who are predisposed to injury or illness by advanc-
ing age or underlying medical conditions.1-7
Nearly all international travelers, even those who are elderly or who have chronic
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society.
conditions, are able to complete their trips successfully.7,8 Fewer than 0.5% of travel-
ers require medical evacuation.9 However, when 1 to 2 billion people travel by air every
year, even a small percentage of severe medical incidents translates into thousands
of annual international aeromedical evacuations.2
Indications The health conditions that frequently require transport reflect the population risk fac-
tors of both the home countries of the travelers and of their destinations. For inter-
national evacuation, the most common conditions include neurologic and orthope-
dic sequelae of road trauma, acute coronary syndromes, infections unresponsive to
available therapies, and complications of pregnancy10-15 (Table 1). A more detailed list
of indications has been compiled by the National Association of EMS [Emergency
Medical Services] Physicians.16 It was designed in response to controversy over the
appropriate use of air medical transport in the United States, where scene-to-hospital
evacuation is far more common than in developing nations. Decision to Evacuate International aeromedical evacuation begins when an attending physician who is fa-
miliar with the local medical system determines that a patient’s needs surpass avail-
able resources.17,18 If the condition and the additional rigors of evacuation are surviv-
able, prompt evacuation should then ensue. Cardiac, neurologic, orthopedic, surgically
remediable, and obstetrical conditions are most likely to benefit from immediate evac-
uation.10-14 Acute psychosis and tenuous conditions — such as florid pulmonary ede-
ma, alcohol withdrawal, and uncontrolled seizure — benefit little from relocation and
are especially difficult to manage inside an airplane.19 For these conditions, evacua-
The evacuation of patients whose conditions are less severe is indicated when they
require hospitalization in facilities in which adherence to universal precautions is not
dependable (e.g., where sinks and gloves are unavailable), hygiene is a low priority,
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
or the absence of expertise or special equipment logistic expertise, and an existing network of re-
(e.g., orthopedic hardware for larger patients) risks ceiving hospitals, such aircraft are the transfer
creating unnecessary complications that can be method of choice when time is of the essence.
avoided by travel to a comprehensively staffed and
Private air ambulance companies can complete
stocked center. Because blood is not an export bedside-to-bedside retrievals of patients in any na-
commodity in any country, the early transfer of a tion that will grant passage and in any location
patient at risk of bleeding (e.g., from an ectopic that has a secure runway. The aircraft that such
pregnancy) to a facility with a replete and reliable companies operate are usually positioned in devel-
blood bank can avert a tragedy. This is a special oped nations so that they are unavailable for im-
concern in sub-Saharan Africa, where the safety of mediate international transfers. Such services are
blood supplies may be suspect, and in Southeast useful when patients need highly specialized treat-
Asia, where Rh-phenotype blood is not always ments, like organ transplantation, that are limit-
ed to a few global locations. Drawing on the re-
Evacuation is also warranted when critical drugs sources of major medical centers, they can include
are substandard, prone to being counterfeited, or staff from any medical specialty, though they most
unavailable owing to supply disruptions, govern- often travel with flight-trained nurses and para-
ment regulations, or practice standards. We have medics.
performed evacuations when intravenous acyclovir
Most medically distressed travelers rely on con-
was unavailable owing to regulatory restrictions tinental or global assistance companies to arrange
and for pain relief after major abdominal surgery travel to the nearest medical center.20 Such com-
when local standards preferred acetaminophen over panies employ medical directors who coordinate
treatment and transport plans with the attending
physician and those at receiving hospitals. Assis-
Arranging the Evacuation
tance companies are most likely to engage com-
After determining the need for transfer, attending mercial airlines in aeromedical evacuation.
physicians may refer patients to an international
The benefits of the use of commercial aircraft
evacuation company that maintains a medical clin- include substantially lower costs, long flying rang-
ic in the same nation or region as the patient, no- es that decrease overall transfer time by eliminat-
tify a private international air ambulance service ing refueling stops, and fewer takeoffs and land-
in the patient’s home country, or contact an assis- ings that avoid the acceleration and deceleration
tance company. The first two services favor the use forces that could worsen conditions such as spinal
of purpose-modified air ambulances. Regional cord injuries. Outside the United States, most air-
evacuation companies own or lease aircraft that lines will transfer patients unless such a service is
can be dispatched within hours. With trained staff, likely to cause a flight diversion or pose a risk to
Table 1. Medical Conditions That May Require Aeromedical Evacuation.*
Acute neurologic, vascular, surgical, or cardiac emergencies requiring time-sensitive intervention
Critical conditions in patients with compromised hemodynamic or respiratory function
Critical conditions in obstetric patients whose time of transfer must be minimized to prevent complications in the
Critical conditions in neonatal or pediatric patients with compromised hemodynamic or respiratory function,
metabolic acidosis more than 2 hours after delivery, sepsis, or meningitis
Electrolyte disturbances and toxic exposures requiring immediate lifesaving intervention
Conditions requiring treatment in a hyperbaric-oxygen unit
Burns requiring treatment in a burn-treatment center
Any trauma that is potentially threatening to life or limb, including penetrating eye injuries
* Adapted from the Air Medical Physician Handbook.15
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
T h e n e w e ng l a n d j o u r na l o f m e dic i n e
other passengers or to the aircraft itself. On the to nations where transfers terminate. We uniform-
basis of travel-insurance claims, it appears that the ly include physicians in international evacuation
majority of international aeromedical evacuations because of the severity of injury or illness in pa-
are accomplished with commercial aircraft. Expe- tients we transport and the likelihood of encoun-
riences with the commercial-aircraft transport of tering additional medical risks and complications
patients who are undergoing mechanical ventila- when retrieving a patient. Physicians are also
tion while awaiting lung transplantation or who uniquely effective in ad hoc negotiations with re-
have fulminant hepatitis requiring liver transplan- ceiving physicians and civil authorities and in im-
tation have demonstrated the safety and technical provising solutions to bureaucratic logjams.27
Airlines place stretcher-bound patients in the Equipment
rear of the aircraft to facilitate loading and to Evacuation equipment, medications, and power
minimize interference with the aircrew and other supplies are geared to the specific needs of each
passengers. Stretchers are allocated six seats that transport. Planning must ensure the availability
are folded forward, a privacy curtain is drawn of adequate oxygen and power. The consumption
around the patient, and the medical evacuation of both will dramatically increase if the condition
team is assigned seats across the aisle from the of a patient who is being mechanically ventilat-
patient. For long-haul flights with severely ill pa- ed worsens. Unplanned weather and mechanical
tients, a relief evacuation team may also be aboard. delays further deplete supplies. Backup oxygen
Some airlines permit access to aircraft electrical tanks, electrical converters, and spare batteries can
systems, whereas others specifically prohibit the avoid disastrous supply disruptions22,28 (Table 2).
use of such systems for medical equipment.24 Air-
crews typically allow temporary modifications to
overhead bins for hanging intravenous bags and
The keys to successful aeromedical evacuation are
American-based commercial airlines have cur- planning for and responding to any deterioration
tailed services for acutely ill passengers, and some in the condition that mandated urgent transport
contracts of carriage specifically refuse to trans- and to conditions induced by the aerospace envi-
port patients who are in stretchers or who can- ronment. Contraindications to aeromedical evac-
not sit upright in a seat or follow safety instruc- uation have to be assessed relative to the risks of
tions.24-26 This reluctance to transfer patients has forgoing advanced treatment, but the impulse to
shunted much aeromedical traffic destined for the “scoop and run” must be balanced against an
United States (and nearly all domestic evacuations) evacuation’s inherent hazards (Table 3).29-32 The
to private air ambulances and has reduced trans- two major stresses that altitude exposure impos-
es on human beings are hypoxia and gas expan-
Patients are still evacuated to the nearest avail- sion in body cavities.28 Physiological responses to
able facility that will meet their needs. An injured either of these factors can be immediate and life-
U.S. national in Central America could be trans- threatening.33
ported directly to the United States, whereas in
central China, a patient would be evacuated to a Hypoxia
medical center in Asia and, after treatment and Hypoxia results when the amount and rate of oxy-
recuperation, returned to the United States. The gen diffusion across membrane surfaces decrease
last step, called aeromedical repatriation, is now with ascent.28,34 Cabin pressures in modern pas-
more likely to involve an air ambulance.
senger aircraft are maintained at a level equivalent
to that of 5000 to 8000 ft above sea level.1,35 At
Staffing
this level, passengers without serious medical
There are no federal or international standards re- problems typically have an oxygen saturation of
garding the qualifications of the flight team. Pri- 94 to 95%, but in patients with poor perfusion
mary care physicians from Western nations com- levels, oxygen saturation can drop into the pre-
monly perform international transfers because they carious range of the hemoglobin oxygen-satura-
are most represented in international health clinics tion curve.28,36-38
and because they hold passports that allow access
Hypoxia can be preempted with supplemental
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
Table 2. Sample List of Equipment for Aeromedical Evacuation.
Infusion device (not dependent on gravity)
Blood-pressure monitors, including electronic monitor
Power inverter for use of aircraft power source
Nutrition and hydration supplies for patient and crew
Medication kit with drugs for resuscitation, anxiety,
Suction device with catheters and drainage-collection units
Continuous positive airway pressure systems
oxygen, ventilation, preflight blood transfusion Gas Expansion
in patients with anemia, and low-altitude flight Gas expansion accounts for the majority of contra-
paths.39 Patients with severe pulmonary disease indications to aeromedical travel. A change from
have been safely flown for long distances at alti- sea level to 8000 ft of altitude will expand the
tudes at which commercial aircraft are typically volume of trapped gas by approximately 35%.34 In
flown.22,40 However, altitude-related concerns are vulnerable patients, this can provoke a tension
most imposing close to the time of injury or ill- pneumothorax, dehiscence of surgical wounds,
ness. Therefore, many pulmonary conditions, in- intracranial hemorrhage, and irreversible ocular
cluding severe asthma exacerbations or flares in damage. Whereas hypoxia can be detected with
chronic obstructive pulmonary disease, should be pulse oximetry and mitigated with supplemental
treated in local hospitals, with evacuation deferred oxygen, the consequences of gas expansion are
until the patient’s condition has stabilized.41
difficult to recognize and reverse aboard aircraft.
Unlike pulmonary conditions, cardiac ischemia Recent surgery and head and chest trauma impose
suggestive of impending infarct warrants rapid the greatest risks.42 On the ground, air retention
reversal at a specialized facility. Supplemental oxy- may be overlooked when hemorrhage control or
gen with continuous monitoring of response is wound management absorbs clinical attention.
critical to avoid altitude-induced hypoxia and fur- Preflight checklists that prompt chest radiogra-
ther ischemia. Despite the high morbidity and phy and cranial examinations in all trauma pa-
mortality inherent in acute coronary syndromes, tients may help prevent in-flight decompensation
even patients with substantial acute coronary ob- (Table 4).43-45
struction usually tolerate aeromedical evacuation
Altitude exposure intensifies diving-related de-
compression sickness and arterial gas embolism.46
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
T h e n e w e ng l a n d j o u r na l o f m e dic i n e
and certain infectious diseases mandate govern-
Table 3. Contraindications to Aeromedical Evacuation.
mental approval before border crossings are per-
Absolute contraindications
mitted.49 Under an executive order, the Division
Unsafe flying conditions, as determined by pilot
of Global Migration and Quarantine of the Cen-
ters for Disease Control and Prevention is autho-
rized to quarantine passengers who are suspect-
Acute infection or contamination in communicable phase of illness
ed of having any one of nine infectious diseases
Combative or uncontrollable status of the patient (i.e., a risk to aircraft
The World Health Organization provides fur-
Relative contraindications
ther information on the transportation of poten-
tially infectious materials and methods of alert-
Pneumothorax, unless reduced by chest tube with Heimlich valve in place
ing public health officials in suspected cases of
highly contagious infectious diseases.51 For poten-
tially lethal communicable diseases for which no
effective treatment is known, an aircraft transit
Bowel obstruction from any source (commonly postoperative)
isolator can be used to evacuate a patient to a
maximum biologic containment facility. The Aero-
medical Isolation Team of the U.S. Army Medical
Research Institute of Infectious Diseases deploys
teams that use the world’s only aeromedical maxi-
Laparotomy or thoracotomy within previous 7 days
mum biologic containment suites.52 Requests for
such services are routed through local and state
health departments (see the Supplementary Ap-
pendix, which is available with the full text of this
Hemorrhagic cerebrovascular accident within previous 7 days
Severe uncorrected anemia (hemoglobin <7.0 g/ml)
Preparation of Patients
Acute blood loss with hematocrit below 30%
In locations where the stabilization of the patient’s
condition is not an option and the physical safety
of staff is an added concern, the preflight focus
Congestive heart failure with acute pulmonary edema
is on securing the patient’s airway, stopping hem-
orrhage, and reducing open fractures. All other
Acute phase of chronic obstructive pulmonary disease
evacuations should be approached deliberately.
Though patients or their families may press for im-
mediate departures, intercontinental flights do not
hold the promise of a quick handoff to definitive
care. The space-conserving design of airframes
thwarts the provision of care equivalent to that in
an intensive care unit, so all lifesaving interven-
tions and monitoring procedures (intubation,
Ideal care entails low-altitude evacuation to the wound decontamination, and placement of intra-
nearest recompression chamber.47 Unfortunately, venous lines and Foley catheters) that are likely
for security reasons, some nations prohibit civil- to be needed during the evacuation should be per-
ian flights from cruising below 15,000 feet. Flying formed before flight, preferably in the departure
a transportable recompression chamber to the pa- hospital.53
tient may be an alternative to delayed treatment.48
Meticulous “packaging” of patients before flight
— including ensuring and securing a patent air-
Infectious Diseases
way; preventing lines and cords from snagging on
Though travel is often undertaken as an antidote transport structures; securing equipment to walls,
to personal isolation, it is also a notorious vector seats, or stretchers; and spinal immobilization in
of contagion. Nations are understandably loath to neck trauma cases — will decrease the risk of in-
grant entry to travelers with contagious infections, juries associated with handling and turbulence.
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
Tarmac and aircraft noise smother auditory cues,
so capnographs or other devices for the detection
Table 4. Sample Preflight Checklist.
of carbon dioxide are invaluable for confirming
Confirm there are no contraindications to evacuation
proper placement of endotracheal tubes in case of
displacement during loading or in-flight jostling.54
Perform chest radiography to rule out pneumothorax
Addressing the comfort of patients and alleviating
anxiety are important components of care. Pa-
Perform radiography or computed tomography of facial or skull trauma
tients who start their journeys in tropical climates
Obtain informed consent from the patient or a representative
need to be protected from relative temperature
Check that all pertinent medical equipment is present and functioning
changes within aircraft and when deplaning. Hav-
Calculate electrical power and oxygen requirements, including reserves
ing a family member accompany the patient on
the flight improves communication and coop-
Aboard commercial flights, overcoming the
intricacies of loading nonambulatory patients is
Deflate air-filled balloons (i.e., Foley catheter) or fill with noncompressible
time-consuming. Aisles are too narrow for stan-
dard wheeled stretchers, so patients must be car-
Collect passports and visas for the patient, escort, and evacuation team
ried on scoop stretchers or moved on an impro-
Orient the patient (or escort) to emergency egress procedures
vised device. On crowded flights, maintaining the
Reserve ground ambulance for departure and destination airports
privacy of patients is difficult, and the obvious
Ensure that lift crews are available at both airports
presence of a working physician aboard a trans-
oceanic flight often elicits requests for care from
Ensure that a hospital bed and physician are available at the receiving
Evacuation physicians will find their skills
Pack all medical records, radiographs, and care documents
pushed to include care that would have been pro-
Review altitude restrictions (if any) with flight crew
vided by nursing and ancillary staff in their home
Discuss contingency plans, including diversion options, with flight crew
institutions. Immobilized patients require nearly
constant attention with positioning, food and
drink, toileting, and remoisturizing lips and eyes physicians accede to pressure for the early evacu-
to counter the discomforts of the ultra-low humid- ation of unprepared patients.
ity of aircraft cabins. Airframe vibrations interfere
with monitoring devices, and ambient noise de- Flight Safety
creases the usefulness of stethoscopes and frus- Statistics from the Flight Safety Foundation reveal
trates communication between patients and team an average accident rate of fewer than two per year
for international fixed-wing aeromedical flights
Anticipating and attending to additional stress- during the past decade.61 U.S. studies of EMS air-
ors on patients and evacuation teams can reduce plane accidents highlight the dangers of pilot dis-
the tumult involved in an evacuation. Problems traction, nighttime operation, and adverse run-
arise when physicians cannot adapt their usual way surfaces.62 Human errors are responsible for
practices to a cramped, crowded, and noisy envi- three quarters of accidents.63 Behind the statis-
ronment. Such problems are compounded by cir- tics lurks the “rescuer ethic” that drives risk tak-
cadian asynchrony and the loss of situational ing and pressure on medical staff to forgo stan-
awareness that results from the prolonged perfor- dard flight protocols to save time.63 The isolation
mance of multiple duties that require sustained of flight operations from medical decisions may
Major adverse events occur in about 12% of
evacuations.58 Failed evacuations result from in-
complete or rushed assessments of patients, in-
transit immobilizations, and fatigue of physicians, Quality Measures
especially when those who have spent hours sta- International aeromedicine is not as developed or
bilizing a patient embark on a prolonged trans- as studied as its domestic counterparts in devel-
port.59,60 Evacuations are also imperiled when oped nations.64-69 Self-regulation, uneven training,
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
T h e n e w e ng l a n d j o u r na l o f m e dic i n e
Medicaid) will not cover international aeromedi-
Table 5. Nine Diseases for Which Patients May Be Quarantined by Executive Order.*
cal evacuation or repatriation. During pretravel
consultation, physicians can advise patients about
Influenza viruses that cause pandemics or have pan-
acquiring supplemental travel insurance for evac-
uation, repatriation, or return to country of origin
and about the exclusions and limitations of indi-
Financial considerations alter the transfer pro-
cess when economic incentives become entangled
with patient advocacy. Physicians who are not in-
volved in the direct care of patients often arbitrate
transfer decisions without an appeals process. As-
sistance companies sometimes contract with travel
brokers who solicit bids for evacuations from com-
peting international clinics or retrieval firms. An
* Adapted from guidelines of the Division of Global Migra-
evacuation represents a substantial financial gain
tion of the Centers for Disease Control and Prevention.50
to the company that completes the transfer, where-
as providing care in place avoids both transfer
and limited feedback between distant facilities hin- costs and the expense of treatment at tertiary care
der quality-improvement efforts. Provisions of the hospitals. Depending on the patient’s citizenship,
Emergency Medical Treatment and Active Labor early transport from private pay hospitals to na-
Act are not well known, and direct communica- tions with socialized health systems can neutral-
tion between physicians is often insufficient and ize the transport-related costs of insurers. By be-
ing aware of the varying influences, physicians can
Logistic considerations amplify the complex- aim to maintain a high quality of care and avoid
ity of international aeromedical evacuation. Such unnecessarily endangering their transport team.
considerations range from the obvious (the need
to transfer records) to the mundane (how to pay
airport departure taxes). Support personnel can
smooth over logistic details and minimize dis- International aeromedical evacuation has success-
tractions in care. Such personnel should main- fully delivered thousands of distressed travelers to
tain connections with embassies and consulates, advanced medical care. The field will thrive until
so that visas can be rapidly obtained, and with the global diffusion of modern equipment, effec-
ground transport services, so that fast or slow tive treatment, and broadly trained personnel can
police escorts from airports to hospitals can be begin to catch up with the development in multi-
national industries and tourism. There are encour-
aging signs that this progress is already occurring.
Medical students enthusiastically pursue interna-
No private company or commercial airline will per- tional health rotations, ministries of health in de-
form an evacuation without securing a payment veloping nations and major American and Euro-
commitment in the form of a guarantee of pay- pean universities are collaboratively building some
ment from an insurance or medical assistance of the world’s most advanced hospitals in nations
company or a preflight transfer of funds from the that once struggled to provide care, and interna-
private account of a patient or a family member. tional medical clinics are succeeding in attracting
All forms of aeromedical transportation are expen- travelers and native citizens alike. These welcome
sive, but air ambulance service is especially so, with trends may help convert the ephemeral “air bridg-
some transoceanic retrievals topping $100,000. es” of aeromedicine to effective permanent med-
Patients and their families are sometimes unhap- ical care in all nations.
pily surprised to learn that many domestic medi-
No potential conflict of interest relevant to this article was
cal insurance policies (including Medicare and reported.
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
References 1. Travel by air. In: International travel 15. Medical condition list and appropri-
of severe respiratory failure beyond the
and health. Geneva: World Health Organi- ate use of air medical transport. In: Air hospital and during transportation. Curr
medical physician handbook. Salt Lake Opin Crit Care 2006;12:43-9. 2. Wilde H, Roselieb M, Hanvesakul R, City: Air Medical Physician Association, 29. Aeromedical evacuation standardiza-
Phaosavasdi S, Pruksapong C. Expatriate 1999;7:4-9.
clinics and medical evacuation companies 16. Thomson DP, Thomas SH. Guidelines tion 6). Brussels: North Atlantic Treaty
are a growth industry worldwide. J Travel for air medical dispatch. Prehosp Emerg Organization (NATO), Military Organiza-
tion for Standardization, unclassified 15
3. World report on road traffic injury 17. Shelton SL, Swor RA, Domeier RM, July 1999.
prevention: summary. Geneva: World Lucas R. Medical direction of interfacility 30. Crippen D. Critical care transporta-
Health Organization, 2004. (Accessed transports: National Association of EMS tion medicine: new concepts in pretrans-
December 21, 2006, at http://www.who. Physicians Standards and Clinical Prac- port stabilization of the critically ill pa-
int/world-health-day/2004/infomaterials/ tice Committee. Prehosp Emerg Care 2000; tient. Am J Emerg Med 1990;8:551-3. 31. Kaplan L, Walsh D, Burney RM. Emer- 4. McInnes RJ, Williamson LM, Morri- 18. Medical evacuation. In: U.S. Depart-
son A. Unintentional injury during foreign ment of State Foreign Affairs manual. with acute myocardial infarction. Ann
travel: a review. J Travel Med 2002;9:297- Vol. 7: Consular affairs. Washington, DC: Emerg Med 1987;16:55-7.
Department of State, December 2005. (Ac- 32. Johnson A Jr. Treatise on aeromedical 5. Carey MJ, Aitken ME. Motorbike inju-
cessed December 21, 2006, at http://foia. evacuation. Aviat Space Environ Med 1977;
ries in Bermuda: a risk for tourists. Ann state.gov/masterdocs/07fam/07m0330.pdf.)
19. Reports show difficulty of respond- 33. Parsons CJ, Bobechko WP. Aeromedi- 6. British Thoracic Society Standards of ing to in-flight psychiatric emergencies. cal transport: its hidden problems. Can Med
Care Committee. Managing passengers Alexandria, VA: Flight Safety Foundation Assoc J 1982;126:237-43.
with respiratory disease planning air trav- 2002. 34. Essebag V, Halabi AR, Churchill-Smith
el: British Thoracic Society recommenda- 20. Lavernhe JP, Ivanoff S. Medical assis- M, Lutchmedial S. Air medical transport
tance to travellers: a new concept in in- of cardiac patients. Chest 2003;124:1937-
7. International Air Transport Associa-
surance — cooperation with an airline. 45.
tion passenger and freight forecast 2005- Aviat Space Environ Med 1985;56:367-70. 35. Gong H Jr. Air travel and oxygen ther-
2009. Geneva: IATA, October 2005. (Ac- 21. Leggat PA, Leggat FW. Travel insur- apy in cardiopulmonary patients. Chest
cessed December 21, 2006, at http://www. ance claims made by travelers from Aus- 1992;101:1104-13.
iata.org/pressroom/facts_figures/traffic_
36. Humphreys S, Deyermond R, Bali I, 22. Kramer MR, Jakobson DJ, Springer C, Stevenson M, Fee JP. The effect of high 8. Aerospace Medical Association Medi-
Donchin Y. The safety of air transporta- altitude commercial air travel on oxygen
cal Guidelines Task Force. Medical guide- tion of patients with advanced lung dis- saturation. Anaesthesia 2005;60:458-60.
lines for airline travel. 2nd ed. Aviat Space ease: experience with 21 patients requir- 37. Dillard TA, Rosenberg AP, Berg BW.
ing lung transplantation or pulmonary Hypoxemia during altitude exposure:
9. Patel D, Easmon CJ, Dow C, Snashall thromboendarterectomy. Chest 1995;108: a meta-analysis of chronic obstructive pul-
DC, Seed PT. Medical repatriation of Brit- 1292-6.
monary disease. Chest 1993;103:422-5.
ish diplomats resident overseas. J Travel 23. Shibolet O, Rowe M, Safadi R, et al. 38. Bendrick GA, Nicolas DK, Krause BA,
Air transportation of patients with end- Castillo CY. Inflight oxygen saturation
10. Davis DP, Peay J, Serrano JA, et al. The stage liver disease to distant liver trans-
impact of aeromedical response to pa- plantation centers. Liver Transpl 2005;11: tients. Aviat Space Environ Med 1995;66:
tients with moderate to severe traumatic 650-5.
brain injury. Ann Emerg Med 2005;46:115- 24. Acceptance of passengers with mis- 39. Lyznicki JM, Williams MA, Deitch-
cellaneous medical conditions. American man SD, Howe JP. Medical oxygen and air
11. Castillo CY, Lyons TJ. The transoce-
Airlines. (Accessed December 21, 2006, at travel. Aviat Space Environ Med 2000;71:
anic air evacuation of unstable angina pa- www.aa.com/content/customerService/
tients. Aviat Space Environ Med 1999;70: customerCommitment/
40. Veldman A, Diefenbach M, Fischer D,
conditionsOfCarriage.jhtml#AcceptPass.) Benton A, Bloch R. Long-distance trans-
12. Straumann E, Yoon S, Naegeli B, et al. 25. United Airlines contract of carriage ref-
port of ventilated patients: advantages and
Hospital transfer for primary coronary erence guide, updated August 30, 2006. (Ac- limitations of air medical repatriation on
angioplasty in high risk patients with acute cessed December 21, 2006, at http:/ www. commercial airlines. Air Med J 2004;23:
myocardial infarction. Heart 1999;82:415- united.com/ual/asset/COC30aug06final. 41. Mortazavi A, Eisenberg MJ, Langle- 13. Grines CL, Westerhausen DR Jr, Grines 26. Department of Transportation. 14 CFR ben D, Ernst P, Schiff RL. Altitude-related
LL, et al. A randomized trial of transfer Part 382: Nondiscrimination on the basis hypoxia: risk assessment and management
for primary angioplasty versus on-site of disability in air travel. (Accessed Decem- for passengers on commercial aircraft.
thrombolysis in patients with high-risk ber 21, 2006, at http://a257.g.akamaitech. Aviat Space Environ Med 2003;74:922-7.
myocardial infarction: the Air Primary net/7/257/2422/14mar20010800/edocket. 42. Andersson N, Grip H, Lindvall P, et al.
Angioplasty in Myocardial Infarction study. access.gpo.gov/cfr_2001/janqtr/pdf/
Air transport of patients with intracranial
air: computer model of pressure effects.
14. Gore JM, Corrao JM, Goldberg RJ, et 27. Lyons TJ, Connor SB. Increased flight Aviat Space Environ Med 2003;74:138-44.
al. Feasibility and safety of emergency in- surgeon role in military aeromedical evacu- 43. Gilligan JE, Griggs WM, Jelly MT, et
terhospital transport of patients during ation. Aviat Space Environ Med 1995;66: al. Mobile intensive care services in rural
early hours of acute myocardial infarc- 927-9.
South Australia. Med J Aust 1999;171:617-
tion. Arch Intern Med 1989;149:353-5. 28. Kashani KB, Farmer JC. The support 20.
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
44. Wallace PGM, Ridley SA. ABC of in-
and accidents. J Sleep Res 1995;4:S2:4-14.
tensive care: transport of critically ill pa- en/.)
61. International non scheduled passen- 52. Christopher GW, Eitzen EM Jr. Air ger accidents. Alexandria, VA: Flight Safe- 45. Shirley PJ. Transportation of the criti-
evacuation under high-level biosafety con- ty Foundation. (Accessed December 21,
cally ill and injured patient. Hosp Med tainment: the aeromedical isolation team. 2006, at http:/ aviation-safety.net/statistics/
46. Vann RD, Denoble P, Emmerman MN, 53. Maegele M, Gregor S, Steinhausen E, 62. Viellette PR. Data show that more
Corson KS. Flying after diving and de- et al. The long-distance tertiary air trans- than half of EMS airplane accidents occur
compression sickness. Aviat Space Envi- fer and care of tsunami victims: injury pat- during approach and landing. Flight Safe-
tern and microbiological and psycho- ty Digest. April-May 2001:39-57. 47. Schroder S, Lier H, Wiese S. Diving logical aspects. Crit Care Med 2005;33: 63. MacDonald E. Risk management, ben-
accidents: emergency treatment of serious 1136-40.
efits and cost. In: A safety review and risk
diving accidents. Anaesthesist 2004;53: 54. Fleeter JS. Listening for heart and assessment in air medical transport —
lung sounds in high-noise environments. supplement to the Air Medical Physician
48. Melamed Y, Sherman D, Wiler-Ravell Presented at the Acoustical Society of Handbook. Salt Lake City: Air Medical
D, Kerem D. The transportable recom- America 136th Meeting, Norfolk, VA, Oc- Physician Association, November 2002:
pression rescue chamber as an alternative tober 13, 1998.
to delayed treatment in serious diving ac- 55. Edgington BH. Transporting the fam- 64. Air Medical Physician Association
cidents. Aviat Space Environ Med 1981; ily and other concerned parties aboard air homepage. (Accessed December 21, 2006,
medical aircraft. J Air Med Transp 1992; at http://www.ampa.org.)
49. Transport of infectious substances. 11:11-3. 65. Atlas and database of air medical ser-
Geneva: World Health Organization, De- 56. Buckland L, Austin N, Jackson A, In- vices. Alexandria, VA: Association of Air
partment of Communicable Disease Sur- der T. Excessive exposure of sick neonates Medical Services. (Accessed December 21,
veillance and Response, 2004. (Accessed to sound during transport. Arch Dis Child 2006, at http://www.aams.org/Content/
December 21, 2006, at http://www.who. Fetal Neonatal Ed 2003;88:F513-F516.
int/csr/resources/publications/biosafety/
57. Wright MC, Phillips-Bute B, Mark JB, ADAMSDatabase/default.htm.)
et al. Time of day effects on the incidence 66. International Civil Aviation Organiza- 50. Questions and answers on the Execu-
of anesthetic adverse events. Qual Saf tion homepage. (Accessed December 21,
tive Order adding potentially pandemic Health Care 2006;15:258-63.
2006, at http://www.icao.int/index.html.)
influenza viruses to the list of quarantin- 58. Dewhurst AT, Farrar D, Walker C, 67. Aerospace Medical Association home-
able diseases. Atlanta: Centers for Disease Mason P, Beven P, Goldstone JC. Medical page. (Accessed December 21, 2006, at
Control and Prevention. (Accessed Decem- repatriation via fixed-wing air ambulance: http://www.asma.org.)
ber 21, 2006, at http:/ www.cdc.gov/ncidod/ a review of patient characteristics and 68. International Academy of Aviation
dq/qa_influenza_amendment_to_eo_13295.
adverse events. Anaesthesia 2001;56:882- and Space Medicine homepage. (Accessed
December 21, 2006, at http://www.iaasm. 51. WHO Global Outbreak Alert and Re- 59. Caldwell JA. The impact of fatigue in org/English/main_english.cfm.)
sponse Network (GOARN). International air medical and other types of operations: 69. Federal Aviation Administration home-
regulations: transport of infectious sub- a review of fatigue facts and potential coun- page. (Accessed December 21, 2006, at
stances. Geneva: World Health Organi- termeasures. Air Med J 2001;20:25-32.
zation. (Accessed December 21, 2006, at 60. Dinges DF. An overview of sleepiness Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. personal archives in the journal online
Individual subscribers can store articles and searches using a feature
on the Journal’s Web site (www.nejm.org) called “Personal Archive.”
Each article and search result links to this feature. Users can create
personal folders and move articles into them for convenient retrieval later.
n engl j med 356;3 www.nejm.org january 18, 2007
Downloaded from www.nejm.org at HEBREW UNIVERSITY on March 8, 2007 .
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
Selección de cuentos de ajedre Hac í a bastante tiempo, demasiado, que no pasaba por el parque Rivadavia. En una época, no hace mucho, se había convertido en una costumbre para mí recorrer los distintos puestos allí instalados en busca de libros de autoayuda y similares, los cuáles, por supuesto, conseguía a precios más que accesibles. Esta vez me interesaba uno de Bucay, por lo qu